从自建语料库看英语新闻标题的文体特色

本文以yahoo网站主页的每日新闻标题为材料自建语料库,分两次从中选出英语新闻标题共280条,每次140条,旨在用语料库的方法证实英语新闻标题是否在语法上(动词时态上、语态上)、用词上等方面有其显著特点。     

汉英互译中的逆向思维

翻译是一门科学,也是一门艺术.作为一门科学与艺术的翻译离不开创造.译者除了要精通原文和译文两种语言及其文化背景外,还要有敏锐的洞察力、理解力和灵活的表达力和创造力.文章先阐述翻译与思维的关系,再说明翻译需要创造性思维,并把思维心理学的逆向思维用于公示语和文学作品的英汉互译,探讨汉英互译中逆向思维的妙用.     

论小说《永别了,武器》人物会话的风格

本文通过对美国著名小说家海明威的小说《永别了．武器》中人物间的会话从词法、句法及结构组织等方面进行文体分析,从而揭示该小说中人物会话的一些较显著的风格特征,并进一步探讨这种人物间的会话风格如何帮助读者进一步理解说话人的意图,捕捉作者通过人物会话要向读者传递的某些信息（如小说主题等）。     

2001年中国考生BEC各级考试的国际对比分析

中国已进入WTO，使用英语对外交流的机会日趋增多，对口头、笔头综合使用英语的要求也日趋提高。2001年中国考生BEC各级考试成绩的国际对比分析表明：中国考生的商务英语考试成绩(包括读、写、听、说)在国际上，均属于差中之最差。这种情况与我国当前的政治、经济、教育发展的大好形势格格不入，实在令人震惊和担忧，也应该引起有关部门的高度重视，要立即采取有效措施，改进教学方法，扭转这种局面。     

从标语文本的文体特征评述城市标语文本的创作

标语是一种实用性文本,它在语言、句法、音韵、修辞等方面有一些独特的文体特征,具有教育性、纲领性和感召力。标语在现实生活中起着必不可少的重要作用。本文先分析标语文本的问题特征,再评述标语的创作应注意的问题。