排序方式： 共有4条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
新编高中英语第一册（下）18单元的《TheLostNechlace》是根据法国著名小说家莫泊桑（GuydeMaupassan）的名著《TheNecklace》（项链）改写的。尽管情节、语言上作了些许删减和简化，但从语言及结构上看，其艺术特色却并未失真。《TheNeclklace》是莫泊桑短篇小说中的代表作。它描写了一对小资产阶级夫妇因一串项链而引起的悲剧。女主人公玛蒂尔德（Mathilde）不甘心过那种寒酸，粗俗的生活，向往的是豪华的客厅，追求的是精美的家具、热烈的场面。指望取悦于人，为人羡慕。然而，这又似乎是难于实现的梦想。一天，‘福’从天降，她丈夫… 相似文献
2.
文章评述了美国内战后以艾米莉为代表的南方贵族的没落 ,新的社会制度必然代替罪恶的奴隶制。原文作者富克纳不愧为诺贝尔文学奖的获得者 相似文献
3.
译文的可读性（Readablity）是指译文透彻地盘出了原作的含义,准确地向读者传达了原句的精神底蕴,再现原文的丰姿。它是衡量译文语言质量的标准。然而,要使译文具有最佳可读性,形神兼似,决非易事。它涉及诸多因素,特别是译者对英汉两种高度发展的语言的了解（包括社会。历史、文化背景、民俗等）及表达的功力技巧。本文试举数例,谈谈一些肤浅的见解。1．Ihavereadyourarticles,Iexpectedtomeetanoldman．”浅层翻译：“我已经看过你写的文章,我原以为你是个老头子呢。”（基本可读）深层翻译：“我读过你的文章,没想到你这样年轻… 相似文献
4.
云计算技术安全稳定、易安装、易操作、个性化、低成本的特点,特别适应欠发达地区社区教育的发展需要。从这个角度出发,广西北海市考虑构建自己的云+端社区学习模式:充分利用公有云的社区教育资源,辅以自建的带地方特色的社区教育资源,在社区合理构建学习终端,开发适用电脑、移动设备、有线电视终端的学习平台,让学习者可以充分利用碎片时间去学习。 相似文献
1