英语定语从句的汉译技巧

语言是表达思维、交流思想的工具,不同的语种有着不同的句法结构、这种差异给不同语言之间的交流带来诸多障碍。中国学生学习英语     

巧借歌诀记语法

英语语法是用来帮助我们了解语言的规律性，从而指导我们的语言实践的。尽管托福结构的考试内容一般并没超出中学英语语法的范畴(郭坤：《托福结构高分精髓》，河海大学出版社．1992年版)，然语法并不是很容易掌握的(张道真：《实用英语语法》，商务印书馆．1985年版)。我国素以重视语法教学著称，似乎在大学阶段应该问题不大了．上海外语教育出版社的《大学英语》(精读)也已由单纯的语法转换到了“structure”练习．     

比较结构的翻译技巧

英语中的比较句式建构庞大，复杂多变，形式上似是而非，实质上差之毫厘，谬以千里。从大方向而言，它包括比较级，强化式比较，否定式比较，选择式比较，递增或递减式比较。     

文化差异与英汉互译

一、文化差异 由于各民族历史演进、政治体制、经济结构、社会风俗等不同，由此而形成的文化必然有所差异。如何对待文化之间的差异，是翻译首先要解决的问题。历史上，出现过四种态度：无视差异、轻视差异、仰视差异和正视差异。