关联词一面……一面≠一方面……另一方面

语言学界大都认为,一面……一面和一方面……另一方面,是形式不同、实质无别的异形同义关联词。有的教科书就这样表述道:“一方面(一面)……另一方面(一面)是表示并列关系的关联词语,它们可以放在分句主语的后面,也可以放在分句主语的前面,但是表达的意义并不一样。”然而,大量的语言现象表明,等同的观点是欠妥当的。一面……一面和一方面……另一方面,二者不仅形式不同,而且词义和作用也