功能翻译视角下辽宁红色旅游景区牌示解说英译研究

红色旅游作为一种新型旅游形式,吸引了大批外国游客的关注和青睐。辽宁省凭借特殊的历史人文背景,拥有丰富的红色旅游资源。为了加大红色旅游文化的外宣力度,提升景区的格局内涵和服务质量,各大景区的牌示解说都是中英双版。从功能翻译理论的视角分析辽宁红色旅游景区牌示解说的英译现状并提出其相关翻译策略,旨在提高红色旅游景区的外宣力度,促进辽宁红色旅游产业的发展。     

传统医药类非物质文化遗产对外译介研究——以辽宁省为例

随着“文化走出去”“一带一路”等国家战略和倡议的实施,非物质文化遗产对外译介逐渐成为学界关注的重要课题。非物质文化遗产的保护已经取得阶段性成果,但是在传统医药类非物质文化遗产对外译介与传播方面还存在着许多须解决的问题。文章以辽宁省为例,从译介主体、译介内容、译介途径三方面探究传统医药类非物质文化遗产对外译介模式的优化路径,旨在促进传统医药文化域外传播,推动传统医药不断传承精华,守正创新。     

“以赛促教、赛教融合”中医院校大学英语混合式教学模式研究

随着“一带一路”和全球一体化的发展，大学生的英语实践应用能力培养至关重要。在中医院校采用“以赛促教、赛教融合”大学英语混合式教学，将各类权威英语竞赛纳入日常教学，重新调整教学计划、设计教学环节、更新教学内容，打破时空局限，将教学阵地从面授课堂拓展到网络平台和移动终端上，把学科竞赛、自主学习、教学改革、应用实践融合在一起，促进学生外语应用能力、跨文化交际能力、思辨创新能力的提升，培养其成为具有全球视野、家国情怀、专业素养的国际化人才。