《大学英语教程》部分附诗品译

<正> 北京外语学院胡文仲等同志为高校英语专业编著的College English《大学英语教程》,每课大都附有一首英诗,标栏为《每周一诗》,只供学生欣赏,不作在课堂上处理的读物。目前多数院校英语专业还未开设英诗课程,这套《教程》选入一些浅显易懂的小诗,让学生初步接触些这种体裁的作品,为他们将来较深入细致地研究英诗打下一个基础,这是很有意义的事。     

从历史到说部——流传在民间的关羽形象

<正> 中国有许多历史人物的生平都被加工成了神话。上起文王、武王,近迄洪秀全、西太后等,历代帝王将相、文人学士。平民百姓和草莽人物,其言行事迹,被夸张失真者,不知凡几。统治阶级中如刘备和武则天便被描写成说部中人,面目全非,还有文人政治家请葛亮、王安石等,也是如此;而像宋江、包公那样的传奇人物就更不用提了。千百年来,许多英雄人物被神化了,而许多反面人物则进一步被丑化了。某些英雄人物在专门为他们修建的     

《飘》与Gone with the Wind对照数例

<正> 珍珠港事变前八十年,美国爆发了通称为南北战争的一场内战。内战前,美国人口仅约为1941年的十分之一,而在历时四年的内战中,死亡人数竟比它在第二次世界大战中死亡的还要多。关于那次内战的历史文献和著作,汗牛充栋,不可胜数,而以小说形式加以叙述描写的还不多。