The Transnational Adoption Problem in The Language of Blood by Jane Jeong Trenka

The Language of Blood reveals the transnational adoption is problematic for adoptees to build their satisfactory identities and healthy psychology.The only way for adoptees to survive is to construct plural forms by merging self and other.     

生态翻译学视角下五运六气英译策略探讨——以李照国译本为例

五运六气理论在疾病预测、预防,治疗及转归方面有重要价值,是中医学的精髓。生态翻译学重视翻译生态系统整体性、关联性及多元性,凸显译者在翻译过程中的主体性作用,为典籍英译提供了新的生态视角。文章以五运六气李照国英译本为例,探讨译者基于“三维”转换并通过直译、意译及音译加注等策略赋予译文生机,旨在助推中医药外译事业的发展。     

异化世界的自我重建——简析亨利·米勒的《南回归线》

亨利·米勒自称为流氓无产者的吟游诗人,被看作专写淫秽作品的作家。其实作者在形式之外,有指向的东西。在《南回归线》中,他从文化批判的立场出发,认为美国已经开始走向没落。他面对使人性异化﹑自我丧失的美国文化,决心以强烈的反叛精神来重建自我。他以真正的“我”说话,讲述自己的生存困境。他不断的努力征服自己的恐惧。他在无数次死亡中体验再生。他以最流氓也最天使的方式揭开这个世界的本真面目。     

异化世界的自我重建——简析亨利·米勒的《南回归线》

亨利·米勒自称为流氓无产者的吟游诗人,被看作专写淫秽作品的作家.其实作者在形式之外,有指向的东西.在<南回归线>中,他从文化批判的立场出发,认为美国已经开始走向没落.他面对使人性异化、自我丧失的美国文化,决心以强烈的反叛精神来重建自我.他以真正的"我"说话,讲述自己的生存困境.他不断的努力征服自己的恐惧.他在无数次死亡中体验再生.他以最流氓也最天使的方式揭开这个世界的本真面目.