帮助学生掌握英语句型

上学期,我初教初中三年级四个班的英语课。按照教材编排,语法知识从第二课起就应该讲复合句句型。但是在练习本或试卷中,我发现象“我们为社会主义而努力学习”这样一个单句,很多学生都错译为We for socialism study。在这样的基础上,要学生明确复合句的结构,并进而学会复合句的句型来表达思想,显然是困难的。如何让学生很好地掌握英语句子的结构规律,学会按照英语的语言规律来表达思想呢?这是英语教学中的一个关键问题。