跨文化视角下文化负载词的误译及策略研究——以“龙”和“dragon”的对比为例

由于历史和社会原因，中西方文化存在显著差异，因此，西方人对中国“龙”的认知往往有失偏颇。本文选取“龙”与“dragon”作为研究的具体内容，结合跨文化交际等方面的理论来分析两者的文化差异、误译来源，探讨造成问题之根源，并在此基础上提出了具体的解决对策。