大学生心理健康之纵向实证调查对比研究

本文基于2007年对南京财经大学83名学生以及2012年对102名学生随机进行UPI、SCL-90测试,对数据统计、分析所得出的测试结果进行对比研究,以期探讨南京财经大学学生心理问题的过去和现状,为进一步明确构建符合南京财经大学学生新型心理健康教育模式提供平台.     

颜色词比喻在中西文化中的联想与翻译

一、引言 中西方中有不少颜色词反映出不同的文化心态和感情色彩。中国自古以来就有丰富多彩的颜色词。同样,在英语中,也有不少能够折射出西方文化的颜色词。但由于英汉民族政治体制、文化背景、社会制度、风土人情、自然环境等不同,其内涵意义有异同。因此,中西方颜色词所产生出的联想意义存在着很大的差异。正是由于文化的局限性,这种差异可能给英语学习者和翻译造成困难因而导致望文生义。本文拟从颜色词比喻在中西文化中之联想与翻译的视角人手,分析颜色词比喻之联想意义,探究比喻的翻译方法,以便更好地促进中西文化交流。