男女“有别”

在英语中,有些职业当它被男性或女性所从事的时候,在英语里有不同的翻译。比如演员,如果是男性,英文是actor,如果是女性,英文是actress;男警察是policeman,女警察是policewoman。日常生活中,类似用法的还有下面这些单词:     

将错就错

有一天上课,我正在教室里领读课本上(人教版五年级下册Unit6 A Let’s learn)的句型:What is Mike doing? He’s watching insects.当读到第一句的时候,我发现有一个男生在下面做小动作,没有认真听课,我便向他走过去,想提醒他一下。由于分心,我把第二个句子领读成了: