如何理解“纳粹”?

何谓“纳粹” ?教材里没有具体说明。许多工具书和教科书把它解释为“国家社会主义”。这个解释是不准确的。“纳粹”Ｎａｚｉ,是德文Ｎａｔｉｏｎａｌ ｓｏｚｉａｌｉｓｍｕｓ的缩写 ,准确的翻译应该是“民族社会主义”。Ｎａｔｉｏｎａｌ是多义的形容词 ,意为“国家的”或“民族的” ;在多数情况下 ,尤其是与抽象名词搭配时 ,是指“民族的” ;当它和某些物质名词搭配时 ,一般指“国家的” ,如Ｎａｔｉｏｎａｌｂａｎｋ国家银行。“国家社会主义”和“民族社会主义”是两个完全不同的政治历史概念。德文“国家社会主义”应是Ｓｔａａｔｓｓ…