从翻译透视文化差异

相同的事物在不同的地区叫法有很大的差异。如德国轿车，在香港叫“宾士”，在北京叫“奔驰”；而America，中文叫“美国”，在日本则摇身一变成了“米国”。细看这些翻译，你便可以发现，不同的文化对翻译的导向是不同的。我们可以从翻译出发，透视文化差异的现象。生活中很多现象都可以从不同的文化视角出发，得到全新的解释。每个地区的文化都是不同的，是经过短则几百年，长则几千年的历史沉淀而成，而非源于一朝一夕。东方人的勤劳与智慧，西方人的冒险与开拓；吉普赛人的浪漫与不羁，爱斯基摩人的无畏严寒。我们总是津津乐道其它民族…     

奋进源于自卑

◆上海市市北中学高二(3)班/顾毅君生活中，真正自信必是有勇气正视自己的人，而这样的自信又往往与对自己的怀疑和不满有着内在的联系。事实上，几乎所有的天才都并非自信的人，相反却是有几分自卑，他们知道自己的弱点，为这弱点而苦恼，又不肯毁于弱点，于是奋起自强，有了令人吃惊的成功。周国平《智慧与人生》中有一句发人深省的话：“我相信，天才骨子里大都有一点自卑，成功的强者内心深处往往埋着一段屈辱的历史。”请以此材料为话题，写一篇800字左右的文章，题目自拟。成功者的背后究竟是什么在支撑着他们?读了周国平“我相信，天…