公示语英译中常见问题及其对策——以兰州市部分大型商场为例

<正>随着改革开放的不断推进，公示语翻译作为文化翻译的一部分，受到越来越广泛的关注。然而，我国的公示语翻译现状不容乐观：翻译水平参差不齐，翻译有误及不当现象较为常见。以笔者所处的甘肃省兰州市为例，大型商场的公示语英译存在较大问题，但相关研究较少，因而提出相应解决方法既有必要性也有紧迫性。     

初中美术教学中进行中国传统文化教育的方法

随着社会经济文化的进步与发展,我国教育部门 越来越重视传统文化在教育实践中的渗透。而初中美术教学 中继承了中华民族优秀传统文化因子,为开展传统文化教育提 供了阵地。在初中美术中进行中国传统文化教育对初中生思 想文化教育和社会文明进步具有重要意义。因此,美术教师要 以美术课堂为“舟”,做好传统文化的传递,让学生在学习美术 绘画技巧的同时,体会其中的传统文化底蕴,还能够让学生领 悟到优秀的传统文化精神,促使学生个人能力得到全面发展。 鉴于此,本文立足八年级美术教材,对初中美术教学中传统文 化教育的开展方法进行了探讨。     

鲜花的祝福

~~鲜花的祝福@赵大国 @马莲~~     

面向GIS的电子文件管理

随着计算机软硬件技术的发展,许多企业和政府单位都纷纷着力开发地理信息系统(GIS),用以提高工作效率和决策支持。但系统的运行产生的大量信息文件,也形成了新的问题。本文针对地理信息系统电子文件的特点,就其管理方案提出了一些看法。     

高中英语作文教学多次评价探究

英语课程标准解读中指出,学生应通过大量的专项和综合性语言活动,形成综合语言运用能力,为真实语言交际打下基础。所以,写作既是语言学习的目的,也是语言学习的手段。加强对学生作文的批改,并且对作文进行多次评价,在提升英语教学质量方面有着积极的意义。     

公共图书馆视障读者服务工作探讨——以深圳图书馆为例

文章从常规阵地服务、开展电脑培训、构建沟通平台、举办多样化活动、创新服务模式等方面介绍了深圳图书馆视障阅览服务的基本情况,针对公共图书馆视障服务提出了完善软硬件设施、加强与相关社会机构合作、加强馆际合作、注重人才建设、引入志愿者力量等建议.     

兴趣,开启数学大门的钥匙

在全面实施素质教育的今天,培养学生学习数学的兴趣,不能只停留在老师包讲、学生包练的单调、枯燥机械重复的教学模式中,而是要针对学科本身的特点和学习主体的个性差异来设计适合使不同学生得到相应发展的教学方法,使学生获得成功体验来不断激发兴趣,挖掘学习的动力.     

用情感架起新闻和受众之间的桥梁——谈电视新闻播音的情感美

电视新闻是党和人民的重要“喉舌”,是宣传国家政策、介绍时事新闻、表彰先进事迹、鞭挞丑恶现象等等的重要方式。新闻播音员处在传递信息、与受众交流的最前沿,在某种程度上承担着党和政府的代言人以及形象使者的职责,其播音质量尤其是情感的把握直接影响着宣传的效果。可是,有些播音员播报新闻时只会照本宣科,四平八稳地念字念句,听起来字字清楚但没有美感,令人乏味甚至昏昏欲睡;有些播音员喜欢用固定的腔调播音且书面化色彩太浓,不会使用生活化的语言表达,声音不优美,显得单调不生动;有些播音员表情冷淡,语气平淡,一副事不关己无动于衷的神态;等等。     

距离产生美——文化视角下修辞的美学属性

修辞是文化的,具有深刻的文化属性,而语言美即修辞美,它体现为有意识、有目的、有针对性地运用恰当的语言进行交际。从这个意义上说,在整个的修辞过程中,从在对比基础上选择语言单位,即文化单位开始,到运用民族思维方式及表达方式进行语言运作,至最终形成言语作品都是文化的产物和结晶,都是思维的结果和体现,都是民族对美的心理感悟和认同。