浅谈英语中的一词多义

随着科学技术的日新月异，人们生活环境的不断改进完善，社会环境的不断变迁，语言也随之在发生着巨大的变化。以前的“之乎者也矣焉能”这种文诌诌的语言已被人们当作“古典文学”来欣赏、学习和研究了。汉语如此．英语的变化又何独不然。英语书面语随着社会的发展在变化，口语也是如此。口语的使用极不正规，最容易混淆，张冠李戴。笔者认为，造成这种语言障碍的主要原因是，我们这些非英语国家的人在用英语进行交际或听英语时，往往未能正确掌握、理解英语口语中这种不正规语言的表达法。人们不可能只从正统教科书中学英语。虽然这种新的…     

英语介词的汉语动词化翻译

人们常说“英语是介词的语言”。介词是英语中最常用的词类,而介词的搭配关系是学英语的人最难掌握的。其原因有三。首先许多介词(甚至可以说是大多数介词)本身的用法就千差万别。要是撇开它们的左右词语或前后结构的话,介词往往就没有非常明确的含义。如:我们说 on fire,on duty,on time 的时候,这三个介词短语都含有 on 这个介词最常用的念义。可是在 onarrival at the airport 这个惯用词组里,这个 on 与如各