Dutch Dyslexia in Adulthood: Core Features and Variety

This study aimed to explore how alphabetic readers learn to read Chinese. First-year Chinese beginning learners who are skilled English readers were tested for their sensitivity to the visual-orthographic structures of Chinese characters. The study also explored the effect of the frequency of the characters in their curriculum on performance of a lexical decision and naming task. The students' linguistic knowledge about the characters was also tested. Results showed that the beginning learners were sensitive to the structural complexity of characters, they accepted simple characters more quickly and more accurately than compound characters, and they responded faster and more accurately to high-frequency than to low-frequency characters. Sensitivity to the structural composition of the character was also revealed: The learners rejected noncharacters containing illegal radical forms faster and more accurately than those containing legal radical forms in illegal positions, which in turn were rejected faster and more accurately than those containing legal radical forms in legal positions. A significant frequency effect was also found in the naming task, though the effect of structural complexity was not significant. These results suggest that perceptual learning plays an important role in early nonalphabetic learning by alphabetic readers. Both cross-writing system differences and second-language status may have an impact on such learning.     

Reading in two orthographies: A cross-linguistic study of Dutch average and poor readers who learn English as a second language

The present study investigated the reading of secondary school students in their first and second language (L1, L2). Twenty-six average and twenty-six poor readers matched on age, gender, listening and reading comprehension participated. They were native Dutch speakers who started learning English at secondary school (grade 7). We examined whether differences in L2 between the two groups reflect differences in L1 with regard to reading and relevant subskills. In addition, the relationship between reading and its predictors within and across the two languages was investigated. Between group differences were similar in L1 and L2 when task conditions involved high levels of phonological and orthographic complexity or demanded speeded processing. Furthermore, serial rapid naming predicted speeded word reading in both languages and L2 text reading accuracy, while L2 phoneme awareness and orthographic knowledge explained unique variance in L2 text reading accuracy. Cross-linguistic prediction revealed that speeded word reading predicted its counterpart from L1 to L2 and vice versa. Serial rapid naming explained additional variance in the prediction of L2 from L1. After exclusion of the reading predictor from the model, serial rapid naming was the most consistent cross-linguistic predictor, while L2 orthographic knowledge explained a small amount of unique variance in L1 speeded word reading.     

Children's Social Self‐Concept and Internalizing Problems: The Influence of Peers and Teachers

This study aimed to understand how relationships with peers and teachers contribute to the development of internalizing problems via children's social self‐concept. The sample included 570 children aged 7 years 5 months (SD = 4.6 months). Peer nominations of peer rejection, child‐reported social self‐concept, and teacher‐reported internalizing problems were assessed longitudinally in the fall and spring of Grades 2 and 3. Teacher reports of support to the child were assessed in Grade 2. Results showed that peer rejection impeded children's social self‐concept, which in turn affected the development of internalizing problems. Partial support was found for individual (but not classroom‐level) teacher support to buffer the adverse effects of peer problems on children's self‐concept, thereby mitigating its indirect effects on internalizing problems.     

Learning in a game-based virtual environment: a comparative evaluation in higher education

The authors define the requirements and a conceptual model for comparative evaluation research of simulation games and serious games (SGs) in a learning context. A first operationalisation of the model was used to comparatively evaluate a suite of 14 SGs on varying topics played between 2004 and 2009 in 13 institutes of higher education in the Netherlands. The questions in this research were: what is the perceived learning effectiveness of the games and what factors explain it? How can we comparatively evaluate games for learning? Data were gathered through pre- and post-game questionnaires among 1000 students, leading to 500 useful datasets and 230 complete datasets for analysis (factor analysis, scaling, t-test and correlation analysis) to give an explorative, structural model. The findings are discussed and a number of propositions for further research are formulated. The conclusion of the analysis is that the students’ motivation and attitudes towards game-based learning before the game, their actual enjoyment, their efforts during the game and the quality of the facilitator/teacher are most strongly correlated with their learning satisfaction. The degree to which the experiences during the game were translated back into the underlying theories significantly determines the students’ learning satisfaction. The quality of the virtual game environment did not matter so much. The authors reflect upon the general methodology used and offer suggestions for further research and development.     

Acquiring reading and vocabulary in Dutch and English: the effect of concurrent instruction

To investigate the effect of concurrent instruction in Dutch and English on reading acquisition in both languages, 23 pupils were selected from a school with bilingual education, and 23 from a school with education in Dutch only. The pupils had a Dutch majority language background and were comparable with regard to social-economic status (SES). Reading and vocabulary were measured twice within an interval of 1 year in Grade 2 and 3. The bilingual group performed better on most English and some of the Dutch tests. Controlling for general variables and related skills, instruction in English contributed significantly to the prediction of L2 vocabulary and orthographic awareness at the second measurement. As expected, word reading fluency was easier to acquire in Dutch with its relatively transparent orthography in comparison to English with its deep orthography, but the skills intercorrelated highly. With regard to cross-linguistic transfer, orthographic knowledge and reading comprehension in Dutch were positively influenced by bilingual instruction, but there was no indication of generalization to orthographic awareness or knowledge of a language in which no instruction had been given (German). The results of the present study support the assumption that concurrent instruction in Dutch and English has positive effects on the acquisition of L2 English and L1 Dutch.     

Responsible Research and Innovation as a Novel Approach to Guide Educational Impact of Mind,Brain, and Education Research

We propose a Responsible Research and Innovation (RRI) framework to improve the alignment between mind, brain, and education (MBE) research, the educational practice, and other societal stakeholders. RRI is an approach that has successfully been used in different research fields, but not yet in MBE research. After substantiating the need for, and possibilities of using this framework within MBE research, we report a case study to demonstrate the feasibility and benefits of RRI within an MBE context. This case study entails developing an educational intervention to improve learners' sense of agency regarding their own learning processes using neurofeedback. Using RRI, we found that societal stakeholders (teenagers, parents, and teachers) anticipate different potential impacts of this neurotechnology‐based intervention than researchers did, enabling us to adapt the intervention according to these perspectives. This example demonstrates that RRI enables researchers to be reflexive and responsive to the stakeholders needs and values, to ultimately improve the educational and societal value of MBE research.     

Dutch dyslexic adolescents: phonological-core variable-orthographic differences

The phonological-core variable-orthographic differences (PCVOD) model [van der Leij, & Morfidi (2006). Journal of Learning Disabilities, 39, 74–90] has been proposed as an explanation for the heterogeneity among dyslexic readers in their profiles of reading-related subskills. The predictions of this model were investigated in a sample of 72 Dutch secondary school students (dyslexics and controls). First, the PCVOD assumption was confirmed that phonological processing and orthographic competence are independent contributors to the prediction of reading fluency and spelling. Among the phonological processing tasks, phonological recoding explained substantial unique variance, but not phonemic awareness or rapid serial naming. Next, the dyslexic readers were divided into two subgroups based on high (ORTH⁺) and low levels (ORTH⁻) of orthographic competence. Both subgroups performed below controls on all measures tapping phonological processing, reading and spelling but the ORTH⁺ group performed as well as non-disabled controls on Dutch and English orthographic choice. As predicted by the model, there were no differences between the subgroups on the tasks that depend on phonological processing, with or without reading. There were differences on Dutch word reading fluency and spelling. Furthermore, the ORTH⁺ subgroup outperformed ORTH⁻ on tasks demanding speeded word processing such as ‘flashed’ presentation. This finding was independent of lexicality (words or pseudowords), language (Dutch or English) or response mode (lexical decision or typing), but restricted to silent reading. This supports the view that the ORTH⁺ subgroup is better at identifying larger orthographic units. There was no indication of differences between the subgroups in reading experience. Our data, therefore, support the PCVOD model.

The research and evaluation of serious games: Toward a comprehensive methodology

The authors present the methodological background to and underlying research design of an ongoing research project on the scientific evaluation of serious games and/or computer‐based simulation games (SGs) for advanced learning. The main research questions are: (1) what are the requirements and design principles for a comprehensive social scientific methodology for the evaluation of SGs?; (2) to what extent do SGs contribute to advanced learning?; (3) what factors contribute to or determine this learning?; and (4) to what extent and under what conditions can SG‐based learning be transferred to the real world? In the Netherlands between 2005 and 2012, several hundred SG sessions with 12 SGs were evaluated systematically, uniformly and quantitatively to create a dataset, which comprises data on 2488 respondents in higher education or work organizations. The authors present the research model, the quasi‐experimental design and the evaluation instruments. This focus in this paper is on the methodology and dataset, which form a sound foundation for forthcoming publications on the empirical results.