Accessing university education: perceptions, preferences, and expectations for interpreting by deaf students

This paper provides a brief review of the history of deaf education in Australia, Australian Sign Language (Auslan), and Auslan interpreting. A panel of Australian deaf university students from diverse linguistic and educational backgrounds provides insights into their perceptions of sign language interpreting provision in university lectures. They commented on their interpreting preferences after viewing two videotaped segments of university lecture interpretation, one demonstrating a predominantly free approach and the other a predominantly literal approach. Expectations of the deaf students were explored in relation to the educational backgrounds and qualifications of university interpreters; comprehension of interpreters is also discussed. Results suggest that the university students preferred interpreters to combine both interpretation styles, switching between literal and free approaches when appropriate. In doing so, students can access lecture content in Auslan while accessing subject-specific terminology or academic language in English. In terms of qualifications, the students advocated for interpreters to have a university qualification in general, especially if they are working in a university context. However, the students also acknowledged that interpreting did not provide them with full access in educational settings.     

Exploring UK secondary teachers' professional values: an overview of the literature since 2000

Background:?Professional commitment from teachers requires more than contractual compliance as personal and professional values are integral to teaching practice. Secondary school teachers are expected to act as role models and demonstrate positive attributes and attitudes in an evolving educational context. Little is known about how they understand or interpret their own values, or realise the shared values that lie at the heart of a school community.

Purpose:?The purpose of this review is to summarise the literature relating to values that teachers hold. The review is concerned with theoretical and empirical studies in which such values are considered, and also any tensions identified between the personal values of teachers and organisational values of the schools reflected in professional practice. This scoping exercise is part of two-year funded empirical research carried out by the authors in five secondary schools in England, using data from individuals, groups and schools on the personal values of teachers and head teachers. This research explored whether these values are congruent with the organisational values schools seek to establish.

Design and methods:?An extensive literature review was undertaken relating to the values held by secondary school professionals. The search was restricted to more recent works (i.e. the year 2000 onwards), and was mainly UK and secondary education focused. The search was conducted using the educational database, Education Indexes on Dialog, and the Electronic Journal Service which is a database covering wider disciplines. To reach harder-to-find research reports, additional strategies were adopted including hand searching of key journals and reference to existing publication lists. The review generated over 1000 published references that were then screened to determine whether publications were based on empirical research conducted in schools, and/or helped a deeper theoretical understanding about the meaning of values.

Conclusion:?The review highlights the integral part values continue to play in education. This article presents a framework of understanding derived from the literary contexts in which values are discussed. There is little empirical data to support current understanding about the values that secondary teachers hold, and how these fit with the organisational values of the schools in which they work. Studies in the context of values and professionalism stress the need for dialogue and reflection so that ‘implicit’ values that teachers hold become explicit, and refined through practice.     

Educational professionals’ values: voices from secondary schools in England

Background:?Values continue to play an integral part in education across the globe, but the importance of teachers’ personal values is often overlooked (Klein, M.B., New teaching and teacher issues, Nova Science Publishers Inc., 2006; Aspin, D.N., and J.D. Chapman, eds, Values education and lifelong learning: Principles, policies, programmes, Springer, 2007). It has been argued that teachers need explicit opportunities to reflect on their own personal and professional values to enable them to model what they ask of their students with integrity (Palmer, P.J., The courage to teach, Jossey Bass, 1998; Atkinson, T., and G. Claxton, The intuitive practitioner, Open University Press, 2000). Professional development is still often narrowly defined within the bounds of skills and competencies. However, discussion of values could help contribute to professional development by building teacher commitment and resilience.

Objective:?The purpose of this research was to explore the intrinsic values of secondary school professionals and the publicly espoused values of the educational systems in which they work. This research is the result of a two-year funded empirical study carried out by the authors in secondary schools in England.

Research design:?Research was undertaken in five schools in a range of educational contexts. In each school, individual conversations were undertaken with six key professionals with different roles to elicit personal constructs or values. These values were discussed within schools and formed a school's ‘values footprint’. An interschool workshop completed the data collection. Data were analysed qualitatively.

Main outcomes:?Qualitative analysis suggested relationships between the professional roles of the participants and predominant values themes. There were also connections between school types and predominating values. Four key themes emerged from the individual and group conversations: importance of dialogue; recognition of the importance of self-awareness; the priority of learning for life and the influence of professional roles on an individual's values focus.

Conclusion:?This small-scale study supports the importance of dialogue and self-awareness in professional life and ongoing professional development.     

Inclusion through Distinction

The focus of this presentation will be on issues arising from a three year action research project, exploring young people's creative uses of digital technology, outside of formal education. The project, based at the University of Central England in Birmingham, and Jubilee Arts in Sandwell, has sought to both engage young people in a creative process, and provide access to digital technology. The research was formulated as a means of exploring the ways in which young people might utilise digital technology creatively, given access, outside of formal education.     

Railways,rebellions and Rage Against The Machine: adolescents' interests and meaning‐making in the creation of multimodal identity texts

This paper draws on a Canadian qualitative case study grounded in multiliteracies theory to describe the meaning‐making processes of four students aged 13‐14 years as they created history projects. Students were invited to explore curriculum content in self‐chosen ways and to produce presentations in a range of formats. The data we present and discuss were collected through participant observation and in‐situ interviews with four students who selected digital formats. We examine these data using multiliteracies concepts: specifically multimodality and identity texts. We argue that multimodal literacy practices have potential to bridge gaps between students' in‐school and out‐of‐school lives and underscore the importance of allowing students to draw on their out‐of‐school identities and interests to guide explorations of curriculum content.     

Possibilities for pedagogy in further education: harnessing the abundance of literacy

In this report, it is argued that the most salient factor in the contemporary communicative landscape is the sheer abundance and diversity of possibilities for literacy, and that the extent and nature of students' communicative resources is a central issue in education. The text outlines the conceptual underpinnings of the Literacies for Learning in Further Education project in a social view of literacy, and the associated research design, methodology and analytical framework. It elaborates on the notion of the abundance of literacies in students' everyday lives, and on the potential for harnessing these as resources for the enhancement of learning. It provides case studies of changes in practice that have been undertaken by further education staff in order to draw upon students' everyday literacy practices on Travel and Tourism and Multimedia courses. It ends with some of the broad implications for conceptualising learning that arise from researching through the lens of literacy practices.     

Relationships among rapid digit naming, phonological processing, motor automaticity, and speech perception in poor, average, and good readers and spellers

In this article, we explore the relationship between rapid automatized naming (RAN) and other cognitive processes among below-average, average, and above-average readers and spellers. Nonsense word reading, phonological awareness, RAN, automaticity of balance, speech perception, and verbal short-term and working memory were measured. Factor analysis revealed a 3-component structure. The first component included phonological processing tasks, RAN, and motor balance. The second component included verbal short-term and working memory tasks. Speech perception loaded strongly as a third component, associated negatively with RAN. The phonological processing tests correlated most strongly with reading ability and uniquely discriminated average from below- and above-average readers in terms of word reading, reading comprehension, and spelling. On word reading, comprehension, and spelling, RAN discriminated only the below-average group from the average performers. Verbal memory, as assessed by word list recall, additionally discriminated the below-average group from the average group on spelling performance. Motor balance and speech perception did not discriminate average from above- or below-average performers. In regression analyses, phonological processing measures predicted word reading and comprehension, and both phonological processing and RAN predicted spelling.     

The scrumpled geography of literacies for learning

This paper draws upon the experience of the Literacies for Learning in Further Education research project in the UK. The project explored the literacy demands of a number of curriculum areas and the literacy practices of students in their everyday lives, in order to identify those ‘border literacies’ which may act as resources for learning and attainment within their college courses. Drawing on Literacy Studies and aspects of actor-network theory, this article outlines the conceptual innovations that we found necessary arising from our data analysis, extending existing work on situating practice and boundary crossing to posit a conceptual landscape that we term the scrumpled geography of literacies for learning. This landscape is one in which purification, naturalization and translation are key concepts, where literacy practices are enacted as network effects of a folding of a range of micro-practices into conglomerations.     

Making visible the literacy practices of elders through the day in the life methodology: considerations for literacy education across the lifespan

This pilot study uses ‘day in the life' methodology to observe the everyday literacy practices of a self‐identified thriving elder. Through the case of one nonagenarian female residing in an assisted living community in the United States, we identified the multimodal, posthuman nature of this elder's literacies, exploring how they were connected to a sense of well‐being and the types of literacies that remain relevant across the lifespan. We further consider what the insights gained from such a study might teach about literacy education more generally. We advocate for education that keeps open people's literacy options across the lifespan through acknowledging and cultivating the myriad interrelated constituents of literacies, including the physical, social and political.     

Mapping literacy practices: theory,methodology, methods

This study identifies ideas about science to which elementary school students are exposed and the manner in which teachers convey those ideas. This is accomplished by developing a scheme ‐based on the work of Hanson – for observing and analyzing classroom interactions, both dialogue and activities, as they occur during science lessons. A set of observation clues, which comprise a nine‐category analytical scheme, disclose three views about science – sensationalist, formalist, and rational – that are presented through the activities of observation, experiment, and explanation.