浅论隐喻的文化功能

英语是比喻语言非常丰富的语言之一,隐喻有时也泛指比喻．隐喻研究与文化密不可分。隐喻在语言中是最明显的承栽文化信息、反映人类社会生活的工具。Lakoff（1987）从认知语言学角度研究比喻意义,开辟了一个新方面。认知语言学家认为．日常生活中充满了隐喻．完全不带隐喻的句子大概只占少数。认知隐喻的形成依赖于人类的经验基础,而文化在很大程度上是以隐喻方式建构起来的,因此不同文化之间的差异影响着中西方的交流。本文从中西文化差异着手。分析隐喻的文化解释作用。     

生态翻译学视域下《大树西迁》的英译策略

<正>陕西戏剧作品《陈彦戏剧三部曲》包括《西京故事》《大树西迁》《迟开的玫瑰》,以秦腔的形式描写了普通人朴实而又不平凡的奋斗生活,饱含着浓郁的乡土文化和朴实的陕西方言。英译本由西北大学教授胡宗锋、英国汉学家罗宾·吉尔班克等中外译者合作翻译完成,由陕西师范大学出版总社于2021年11月出版。中外合作译者既要考虑外国读者的审美期待,又要保留陕西戏剧作品的本土特色,使外国读者了解陕西文化,以期实现戏剧文学作品在英语世界的跨文化重构。《大树西迁》的外译对中华文化尤其是陕西文化走出去,讲好陕西故事、传递中国声音,展示中华优秀传统文化具有重要意义。     

浇树要浇根,育人要育心——谈新课程三维目标中的情感态度与价值观

新课程三维目标要求语文教学要注意知识与能力,过程与方法,情感态度与价值观三个方面的相互渗透,融为一体。语文教学承担着培养学生掌握运用祖国语言文字的能力和培养学生的文学素养,陶冶情操,健全人格这个基本任务。     

谈政治课开放性教学的设计思路

在《思想品德课程标准(实验稿)》颁布后,各地中考命题的方向也发生了一些变化。因此,政治课教学如何有效地实施课程标准,应对中考命题的变化,显得很有必要。该文把政治课教学的理念确立为“带给学生充实的精神生活”,设计思路确立为实现课堂的情感化、活动化、生活化、自主化。其目的在于很好地把握课堂教学的实质,更好地应对政治科开卷考试的要求。     

浅谈广告英语的语言特点及翻译技巧

在全球经济繁荣的今天,广告已经渗透到生活的每一个角落,成为人们生活中不可缺少的组成部分,在向国内消费者介绍国外商品和向国外消费者宣传中国产品过程中都发挥着举足轻重的作用.广告英语也逐渐脱颖而出,形成一种独具特色的应用性语言.只有掌握广告英语的语言特点和翻译技巧,才能最大限度地传达广告原意,达到推销产品的目的.     

架起议论文之筋骨——议论文三大结构范式初探

<正>一篇结构完整的议论文包含引论、本论和结论三部分。文章需要在“引论”部分提出中心论点,在“本论”部分论证中心论点;在“结论”部分总结、深化中心论点。如果学生能在“本论”部分从不同角度和侧面用分论点分层论述,文章的论证就会更加立体化,思路也就更加清晰。因此,掌握设置分论点的方法会让写作事半功倍。下面,     

浅谈工程资料管理在施工过程中的作用

随着建筑业的的飞速发展,建筑市场也在不断的规范起来,注重工程建设的管理尤为重要.在建筑工程中,工程资料是建设施工中的一项重要组成部分,是反映建筑工程质量和工作质量状况的重要依据,是评定建筑安装工程等级的重要依据,是工程建设及竣工验收的必备条件,也是单位工程在日后维修、扩建、改造、更新的重要档案材料,也是对工程进行检查、维护、管理、使用、改建和扩建的原始依据.