煤田钻探用冲洗液类型的探讨

冲洗液对煤田钻探来说,是很重要的。从国内煤田钻探情况看,推广使用"双聚泥浆"等虽有较大进展,解决了不少问题,一些钻孔中水敏层超径及煤层中结核掉块卡钻等仍然严重;有些造浆地层使泥浆比重上升(至1.4以上),大大减低机械钻速等等问题,未能很好解决。从今后在煤田钻探中推广应用金刚石(绳索取芯)及其他新钻进方法看,也要求冲洗液具有更完善的性能。煤田钻探中常见的钻穿漏失问题,也值得进一步研究解决。     

汉语格律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例

汉语格律诗词写作中由于格律的限制不可避免地会出现人为约缩和人为抻长的瑕疵,诗词大家也在所难免。同理,在诗词英译中为了追求译文的“形美”也不可避免地出现同样的瑕疵。根据百年来汉诗英译的实践得失,本文建议采用无韵白体诗进行汉诗英译。     

浅谈电脑灯的基本结构原理及编程技巧

电脑灯属于舞台效果灯的一种,本文对电脑灯的结构原理及编程技巧进行了初步的阐述,重点论述了电脑灯编程在实践中应注意的问题.     

语篇功能与翻译

本文在简介概念功能和人际功能的基础上探讨了语篇功能对翻译的解释能力和指导能力,指出:只有对如上三种功能进行综合考虑才能使修辞方式在译文中得到最大程度的再现。     

间接言语行为理解和翻译的一个案例分析

由语句内特定词汇和结构表达的命题意义叫言内意义,言内意义对听者或读者造成影响的意义叫言外意义.同时具有言内意义和言外意义的话语叫言语行为,而出于礼貌考虑间接执行请求、拒绝或抱怨等功能的言语行为就是间接言语行为.表示同一言外行为的言内行为,异彩纷呈,各具特色.文章选取一段极具个人特色的电影台词作为案例,介绍间接言语行为等一系列有关概念及其相互横向和纵向关系,并且探索与言内行为有关的各个翻译原则及其横向、纵向关系,从而从一个侧面展示语言学课程如何解决理论和实践联系这一个大的问题.     

爷爷

“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”走在乡间扫墓的路上,默默地吟诵着古人的诗句,我对爷爷的思念更加深切。     

汉语与英语的共有词缀化趋势:文化顺涵化的镜像

当代汉语日益观行的词缀化倾向是英语日益鲜明的词缀化倾向的影响所致这是中西跨文化交际中汉语文化顺涵化的标志。