法律援助问题研究

法律援助以保障所有人同等地获得正义与平等为理念,但这一理念的实现目前却深受供需矛盾突出、经费严重短缺的困扰,解决这两大难题是进一步完善法律援助制度、推动法律援助事业向前发展的关键所在,本文就此进行分析并提出相应对策.     

真实的“不忠实”——从评价理论看新闻翻译中的“不忠实”现象

国际新闻报道发生在世界各地的重大事件。在国际新闻的传播过程中,翻译起着不可或缺的作用。本文收集了硬新闻和软新闻各30则,建立两个对应的小型语料库,旨在应用评价理论中的态度和级差体系,采用定量分析和定性分析相结合的方法,探究国际新闻中评价资源的翻译。通过研究发现硬新闻和软新闻的译文中都存在态度和级差的“不忠实”现象,而该现象在软新闻中出现的频率更高;造成“不忠实”翻译的原因在于中英新闻语言风格、新闻机构立场的差异以及译者立场的影响。     

关于生物电化学传感器学科发展的思考

生物电化学传感器学科是在科学与技术结合化发展进程中产生的交叉学科，它的发展得益于多学科、多专业的分工合作，同时又对相关学科的持续发展具有推广作用。作为分析仪器的核心，生物电化学传感器在工农业生产、医疗卫生、环保事业等领域得到了广泛应用，有利于经济与社会的可持续发展，本文在综述该学科的内容、特点及国际研究动向的基础上，分析了我国的研究发展现状，并对产业的发展进行了思考和展望。