辽宁开原市刘家窝铺金、铜矿地质特征及远景评价

矿区大地构造位置处于中朝准地台胶辽台隆铁岭～靖宇台拱凡河凹陷的大甸子向斜的南翼。区内金、铜元素重砂及水系沉积物异常显示十分明显,以往工作在区内发现多处金、铜矿化。文章在详细论述该区地质、地球化学及矿化特征的基础上,对该区金、铜成矿远景进行了评价。     

翻译《经历中的丑恶》的体会

托马斯·爱德华·劳伦斯 (1888～ 1935 ) ,英国战士、考古学家、冒险家 ,素有“阿拉伯的劳伦斯”之称。第一次世界大战期间 ,劳伦斯率领一支阿拉伯非正规军反抗土耳其统治者 ,革命取得胜利 ,建立了今天的阿拉伯国家。劳伦斯在《SevenPillarsofWisdom》中描述了他这一时期的经历。《TheEvilofMyTale》便是节自其中的开头几段。这篇文章语言简洁生动 ,风格深沉凝重。字字铿锵有力 ,读起来韵律十足 ,有很强的节奏感。文章篇幅不长 ,却寓意深刻 ,翻译起来有一定难度。在翻译这篇文章时 ,把握原作的思想内容是十分重要的。而如何才能正确把握…