库切小说的叙述艺术

本文试从南非语境下的白人写作入手,通过对历史的回忆,对种族主义的抨击,解构后殖民语境下,殖民地人民内心深处对美好未来的憧憬。通过作品叙述角度的转换来阐释作者的文化身份以及对自身身份的缺失与困惑。     

口译中思维理解过程和心理机制的地位和作用

口译是一个复杂的心理过程,需要译者充分发挥主体的能动作用,加强理解,增加短时记忆的训练。口译活动本身又是一个逻辑思维活动的过程,逻辑活动贯穿于口译过程的始终,无论对原文的理解,还是用源语言的表达,都需要运用逻辑。