排序方式： 共有1条查询结果，搜索用时 0 毫秒
1
1.
框架理论对隐喻翻译有很大的帮住和借鉴指导意义.框架理论告诉我们,个体与概念之间的响应主要存在两种情况:在处于同一个框架中的个体,被同一概念所激活的情景是相似的;处于不同框架下的个体,被同一概念所激活的情景则可能大相径庭.框架理论下的隐喻翻译注重的不是本体的意义,喻体的地位更重要,以喻体为本,并遵循上述两种情形:在相同框架中,隐喻翻译可采用变换植喻体形象的翻译方法;在其他的框架中,可采用寻找相对应的喻体形象、添加喻体形象或略去喻体形象等方法. 相似文献
1