动物词汇的象征意义及翻译

动物是人类古老而永恒的朋友。漫漫数千年,人们在与动物的接触中,通过对它们长期的驯化、使用与观察,创造了丰富的语汇和形象的比喻;如一个人生性怯懦、胆小怕事叫“rabbit”,描述一个人残暴成性、贪婪可用“wolf”;一个人伸长脖子像鹤一样东张西望称“to crane”,侧着身子似蟹一般走路叫“to crab”。在美国作家杰克·伦敦(Jack London)的小说《墨西哥人》(The Mexican)中丹尼和利威尔出场赛拳时,丹尼说:     

习语:语言交际中不可忽视的障碍

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。英汉两种民族语言中都包含着大量的习语。由于文化的差异性,在日常交际中产生了语义上的文化内涵错位。克服习语在交际中的障碍,应注意历史背景的不同、民族生存环境的差异和由于心理定势造成的望文生义现象。     

论英语幽默语言的构成

幽默是人的思想、学识、智慧和灵感在语言中的结晶,幽默语言产生的情况多种多样,拟从幽默与修辞、幽默与语体两方面探讨了幽默语言的产生及其关系。     

防火墙策略不一致性检测算法

安全管理员经常需要对防火墙策略进行比较,以找出其中不一致的地方。但是,这个比较平台的选择,令安全管理员煞费脑筋。为了进行防火墙策略的比较,首先给出了FPT（防火墙策略树）模型,其次给出了策略树的构造算法,该算法可以把一个防火墙策略转换为策略树,再次是策略树的比较算法,最后给出了防火墙策略的比较过程。这些算法的组合可以对防火墙策略进行比较,给出不同防火墙采用不同过滤决策的数据包集合,为安全管理员保证企业网络的安全提供了方便。另外,该模型还可以推广到大量的包分类系统当中,来进行策略的比较。