关于商务英语翻译测试改革的几点思考

商务英语是一门新兴的学科，商务英语翻译既是该学科中的关键一环，又是教学考的难点。本文首先就简要分析了商务英语翻译测试存在的问题，然后主要针对测试标准和测试原则进行分析，提出对测试改革的几点想法，即商务英语翻译测试应该更注重学生的真实语言运用能力，测试者应根据一致性和真实性的原则，创造现实的、正常的语境，全面衡量被试者。     

逃避、死亡与美国社会变迁——杰克·伦敦北方小说与厄普代克“兔子四部曲”的对比研究

杰克·伦敦的北方小说与厄普代克的“兔子四部曲”在作品内容上有两个明显的共同点,都表现出作者的逃避倾向和对死亡的关注．同时,由于两位作者所处的时代不同,他们笔下的退避和死亡又呈现出不同的方式．通过对比两位作家笔下人物逃避现实的原因、方式和结局及分析两位作者对死亡的认识和书写,可以看出杰克·伦敦主要将死亡归因于对抗自然的结果,而厄普代克则认为现代社会中的死亡主要在于精神层面．连线厄普代克与杰克·伦敦对逃避和死亡的描写,可以勾勒出美国社会的变迁．