“一举”真的“两得”吗?

今年夏天,我家后院杂草丛生,奶奶怕会有蛇,总想把那些草除掉。可是对那些生命力顽强的草儿,奶奶似乎一点办法也没有。因为那些草总是拔了长,长了又要拔。唉!正好,邻居家养了一只羊,羊是吃草的动物。再说,羊过来吃草也省得邻居给羊喂食,“真是一举两得啊!”我说道。于是奶奶就向邻居借了那只羊,把它关在后院。羊一到后院,看见那绿油油的草儿,就津津有味地“品尝”起来。不料羊在吃草的同时,把奶奶种在盆里的药草也一扫而空。奶奶发现时,羊正“咩咩”地叫着,好像在说:“真好吃,真好吃!”它悠闲自得的样子,让奶奶哭笑不得。第二天,“羊先生”又…     

基于云计算技术的国土资源电子政务平台

信息时代的到来,电子信息技术有很大的发展,拥有资源高效共享、智能可靠等优势是云计算,随着时代发展的趋势将其运用于管理领域。云计算是综合处理、分布式处理还有网格计算的发展,云计算具有很多的优点,非常有利于电子政务发展。     

Words’Refining in the Translation of Modern Novels from the Practice of Kong Yiji

Translation plays an important role in the cultural communication.The critical success factor in growing this industry is therefore not about how to automate the process or exploit leading edge technology,but how to develop and upgrade manpower,how to expand the talent pool to meet growing demands for good translation and interpretation services.In addition,translation and interpretation is not just about academic skills.It is about providing the vital linguistic and cultural link between persons and communities of different races,cultures and languages.So that we can communicate better and understand one another more effectively.As the carrier of the culture,novel’s translation seems more important.A lot of famous and classic novels were translated into several different languages to let the world people to share together.It not only promotes the communication but also develop the culture industry.Lu Xun was the pioneer of Chinese movement,running around popularizing the vernacular and the common spoken Chinese.His modern novels were as famous as himself.A lot of them were known by everybody.This paper would analyse one of his classic novel—Kong Yiji.Though the appreciation,you can feel the fascination of words refining and the translation skills and translation theories.