翻译时如何处理文化差异

翻译活动是一种交际活动。通过这一交际活动要传达的东西,概括地说就是文化信息。由于各种语言所处的文化背景不同,所产生的文化差异给翻译工作带来了极大的不便。本文从翻译技巧的角度出发,对如何处理这些差异进行了探讨。     

浅谈禁忌语在文学中的运用

本文从禁忌语的起源与变迁入手,讨论了文学作品中几类主要的禁忌语,如：性,排泄,风俗习惯,民族偏见等,着重分析了禁忌语在表现人物个性和性格特征中的独到作用。     

企业报在效力企业中具有不可替代的优势

企业报作为企业的舆论工具、上情下达、下情上达的“结合部”,在企业中负有联系职工、宣传职工、教育职工、动员职工、组织职工的重要任务。它从产生、成长到发展,都有其自身规律可循。与党报、都市报等社会性报纸相比,尽管它在稿件质量、编排质量以及新闻性、趣味性等方面都有某些差距,但它在效力企业的实践中却有着不可替代的优势。首先,它贴近企业。企业报由企业主办,依托企业,植根于企业的沃土,这就决定了企业报有得天独厚的贴近企业的条件。企业报最熟悉企业的情况,最了解企业上下所需要报道的内容,最能结合企业的实际,把报道开展的生…     

英语的委婉语及其应用

英文ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ(委婉语 )一词源自希腊语。词头ｅｕ意思为ｇｏｏｄ(好 ) ,ｐｈｅｍｉｓｍ意思是ｓｐｅｅｃｈ或ｓａｙｉｎｇ(言语 ) ,因而其字面意义是ｔｏｓｐｅａｋｗｉｔｈｇｏｏｄｗｏｒｄｓ(说好听的话 )。委婉语是人们在交际中用来表达不宜直言的人或事物的言语。它既是一种语言现象 ,也是一种文化现象。从修辞学的角度讲 ,它是一种修辞手法 ;从民俗文化学的角度看 ,它属于行为禁忌民俗的一种特殊现象 ;从委婉用法的内容看 ,更是丰富多彩。委婉语一般可分为两大类 :传统委婉语和文体委婉语。一、传统委婉语所谓传统委婉语是与…     

浅谈禁忌语在文学中的运用

本文从禁忌语的起源与变迁入手,讨论了文学作品中几类主要的禁忌语,如:性,排泄,风俗习惯,民族偏见等,着重分析了禁忌语在表现人物个性和性格特征中的独到作用.     

英语疑问句的语义和语用功能

“提问”是一种言语行为,其目的是通过这种言语行为的作用,获得取所需信息,在英语中,“提问”这种言语行为主要靠疑问句（questions)来实施,本文从Searle的言语行为理论的角度出发,主要分析英语疑问句的语义和语用功能,并探讨疑问句在间接言语行为中的作用,以便使我们全面理解疑问句在交际中的重要作用。     

企业报效力企业的优势不可替代

企业报作为党的“喉舌”、舆论工具、上情下达、下情上达的“接合部”，在企业中担负着联系职工、宣传职工、教育职工、动员职工、组织职工的重要任务。它从产生、成长到发展，都有其自身规律可循。与党报、晚报等社会性报纸相比，尽管它在稿件质量、编排质量以及新闻性、趣味性等方面都无法与之比肩，但它在效力企业的实践中却有着不可替代的优势。     

浅谈禁忌语在文学中的运用

本文从禁忌语的起源与变迁入手,讨论了文学作品中几类主要的禁忌语,如:性,排泄,风俗习惯,民族偏见等,着重分析了禁忌语在表现人物个性和性格特征中的独到作用。     

英语疑问句的交际功能

"提问"是一种言语行为,其目的是通过这种言语行为的作用,获取所需信息。在英语中",提问"这种言语行为主要靠疑问句(question)来实施。本文从Searle的言语行为理论的角度出发,主要分析英语疑问句的语义和语用功能,以便使我们全面理解疑问句在交际中的重要作用。