浅析汉语标识语的英译问题及翻译策略

随着中国对外交流的日益频繁,汉语标识语越来越多地被翻译成英文,但各种场合的汉语标识语的英译却出现了许多问题。本文就汉语标识语的英译出现的问题进行了简单的归纳,并就如何翻译标识语提出一些切实可行的翻译策略。     

煤炭企业实施多元化经营管理实践——以淮南矿业集团为例

通过对1995～2012年我国煤炭相对利润率的调查研究,阐述了煤炭企业实施多元化经营管理的紧迫性、必要性和重要性,并剖析了我国煤炭企业在推行多元化经营模式中易发生的问题,介绍了淮南矿业集团实施企业多元化经营模式的经验,最后给出煤炭食业在实施多元化经营战略模式的一些建议;研究成果给实施多元化经营模式的企业提供理论指导,具有现实的借鉴意义。     

分娩期胎心异常的病因分析及监护

分娩期胎心正常应为120次/分～160次/分,且应当规律而有力,当胎心多于160次/分或少于120次/分,或者胎心快慢不均、强弱不等均属胎心异常。分娩期胎心异常是胎儿窘迫最早出现的主要征象,是新生儿发生窒息和死亡的主要原因。为此,为减少新生儿窒息率和死亡率的发生,必须加强产程监护,根据不同的病因来进行处理。现将分娩期胎心异常常见的病因及监护加以论述:     

没有《十二木卡姆》就没有我这么美好的生活

新疆自古就有"歌舞之乡"的美称,维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、塔吉克等民族都能歌善舞.伴随着丝绸之路的驼铃声,新疆歌舞流传到日本、缅甸、朝鲜、中亚、西亚乃至欧洲各地.据<史记>、<汉书>记载,早在公元前2世纪,于阗乐就已在汉宫廷演出了.唐代官制的10部乐中就有3部出自新疆.