Medical history for tomorrow—preserving the record of today

This paper addresses the need to recognize the importance, and the challenges, of preserving the hugely expanding record of medicine today for historians of the future. We are faced not only with an increase in traditional publishing formats, but also with the rapid growth in electronic communications. Two celebrated medical cases, one from the late seventeenth century and one from the late twentieth, are used to illustrate the differences and the difficulties. The need for active and effective professional collaboration is stressed; libraries should work together to address these issues.     

儿童青少年运动员的营养需要

1. 儿童青少年运动员应该食用多样化的食物，其中，蛋白质应占膳食总能量的12％-15％，碳水化合物至少占55％，而脂肪至多占30％。日常生活中如何吃才能满足这些要求呢？膳食指南宝塔提供了一条可行之道。2.有些营养素对热爱运动的儿童青少年运动员非常重要，要保证摄入充足，这些营养素是碳水化合物（包括纤维素）、维生素B6、维生素D、铁、钙、镁、锌、铬。科学合理、包罗各类食物的平衡膳食，对青少年运动员最大程度地全面摄取各种营养素，满足生长发育和运动训练的需要，是非常必要的。3.鼓励儿童青少年运动员在运动训练前、中、后进行补液，以避免脱水的发生。4.如果膳食合理平衡，就没必要额外补充营养品。     

Eine generische Komponente zur rechnergestützten Nutzung von Aufbauorganisationen

Zusammenfassung.   Die klassische Unterscheidung zwischen Aufbau- und Ablauforganisation eines Unternehmens deutet auf eine getrennte rechnergestützte Realisierung dieser beiden fundamentalen Komponenten einer Organisation hin. Dieser Beitrag unterstützt diese These, verweist aber gleichzeitig auf die integrierende Bedeutung einer rechnergestützten Aufbauorganisationsverwaltung, welche unterschiedliche Realisierungsformen der Ablauforganisation (unter anderem workflow-management und eCommerce) bedient. Die generelle Konzeption und Umsetzung einer solchen Aufbauorganisationsverwaltung wird in diesem Beitrag vorgestellt. Eingegangen am 14. Februar 2000 / Angenommen am 31. Mai 2000     

Developing a general practice library: a collaborative project between a GP and librarian

The authors report on a self‐completed questionnaire study from a North Yorkshire based general practice regarding the information needs of its clinicians. The work was carried out with a particular focus on the practice library, and the findings identified that a new approach to maintaining and developing the library was needed. The literature regarding the information needs of primary care clinicians and the role of practice libraries is considered, and compared to those of the clinicians at the practice. Discussion follows on how a collaborative project was set up between the practice and a librarian based at the local NHS Trust library in order to improve the existing practice library. Difficulties encountered and issues unique to the project are explored, including training implications presented by the implementation of electronic resources. Marketing activities implemented are discussed, how the library will operate in its new capacity, and how ongoing support and maintenance of the library will be carried out. It is concluded that although scepticism still exists regarding librarian involvement in practice libraries, collaboration between clinicians and librarians is an effective approach to the successful development and maintenance of a practice library, and recommendations are therefore made for similar collaborative work.