排序方式: 共有6条查询结果,搜索用时 0 毫秒
1
1.
宋晋宇 《重庆职业技术学院学报》2004,13(4):132-134
<罗米欧与朱丽叶>中的双关语很多,本文对剧中的双关语的构成方式及翻译方式作出分类与分析.剧中的双关语可分为三类:贵族书面化的双关语、下等人的俚语性的双关语和情景双关语.针对不同种类的双关语的翻译方式也有所不同.各类双关语不同的风格背后蕴涵着剧中人物文化心理背景的差异. 相似文献
2.
宋晋宇 《和田师范专科学校学报》2004,24(4):130-131
本文对大学英语写作中学生常见三种错误进行分析,对错误原因及解决办法进行了剖析。这三种典型的错误是:同(近)义词的混用;中、英句法结构的差异导致的混乱;用词单词,缺乏变化。 相似文献
3.
苔丝狄蒙娜形象是莎士比亚笔下完美的圣母形象,其性格的前后变化,以及对爱情的忠贞不渝,对悲剧命运的平静随,都同其督教化背景有着密不可分的关系。而其悲剧性的死亡,在某种程度上源于其自身对背叛父亲,放纵情欲的罪恶感。 相似文献
4.
英语写作是检验学生英总体水平的重要手段之一,仅知道语法和基本写作理论对于英语写作的学习是远运不够的。本将从破析学生写作中常见错娱入手,探讨这些错误形成的原因和解决办法。这些常见错误既有逻辑措辞,思维结构方面的,也有因东西方化差异所引发的。从写作理论的侧面引导学生克服不足,尽快掌握英写作技巧。 相似文献
5.
英汉数量的表达,差异是很大的。这种差异对于学习英语的阻碍,是现实存在和显而易见的。英汉数量的表达方式,各有千秋,皆存长短,颇值分析和欣赏。从名词修饰、结构搭配和各自特点等几个方面,对英汉数量的表达,逐项进行了比较、剖析与欣赏。 相似文献
6.
1