明末清初耶稣会士的翻译理论策略

明清之际,耶稣会士与中国士大夫掀起了中国历史上的第一次科学翻译高潮。本文将结合当时特殊的时代背景,探讨耶稣会士与中国士大夫不同的翻译目的,以及他们在大量翻译合作实践过程中所产生的对后世产生极大影响的翻译方法和翻译策略。     

场独立/依存认知风格对外语教学的启示

近年来,国内外学者尝试从某些认知风格中分离中与二语习得以及教育专业职业选择的相关特性。本文研究了学术界最受重视的两种认知风格——场独立性和场依存性的特点,追溯了两种认知风格如何运用到教育领域中来,并从以往的研究中探讨运用场独立性和场依存性来指导外语教学。