论英汉翻译中语篇的连贯性

连贯是语篇翻译的要素,语篇翻译的过程也就是语篇连贯的识别与重构过程。本文试图从语篇的连贯性入手,探讨语篇连贯机制在英汉翻译实践中的应用,并对译文的连贯性提出建议,以期提高翻译质量。     

八面来风

１、炎炎的太 阳，高悬在世界的 当空。红的如火箭 般射到地面。地面着火了，反射出油一般在沸煎的火焰来，蒸腾、窒满、酷烈、奇闷，简直要使人们的细胞与纤维，由颤抖而炸裂了。 柔石《人间杂记》 ——原子弹爆炸前一瞬间也无非如此吧！ ２．“……君子们究竟能固守住什么礼法呢？说穿了，躬行礼法而又自以为是君子，就像寄生在裤裆缝里的虱子，爬来爬去都爬不出裤裆缝，还标榜说是循规蹈 矩；饿了咬人一口， 还自以为找到了什 么风水吉宅。” ——余秋雨著《霜天话语》 ——社会的进步在于发展，祖宗的礼法也不是一成不变的。那些固定礼…     

收益还原法在土地估价中的应用

收益还原法是土地估价中最常用的方法之一,但在实际操作中对于土地纯收益和土地还原利率的确定方法,存在一些问题,针对这些问题提出解决这些问题的措施,试图提高该方法的应用水平。     

收益还原法在土地估价中的应用

收益还原法是土地估价中最常用的方法之一,但在实际操作中对于土地纯收益和土地还原利率的确定方法,存在一些问题,针对这些问题提出解决这些问题的措施,试图提高该方法的应用水平.     

浅谈教师心理健康

教师心理健康问题 ,随着社会飞速发展日益显露出来。主观上的高期待与客观上的低定位 ,实现自身价值的困惑、与学生的主导地位难以区分 ,等等 ,都是形成教师心理障碍的重要因素。要真正关心教师 ,切实解决教师的各种心理问题 ;教师自身也要不断增强耐挫能力。     

浅谈教师心理健康

教师心理健康问题,随着社会飞速发展日益显露出来,主观上的高期待与客观上的低定位,实现自身价值的困惑、与学生的主导地位难以区分。等等,都是形成教师心理障碍的重要因素,要真正关心教师,切实解决教师的各种心理问题;教师自身也要不断增强耐挫能力。