一句多译

1.我喜欢古典音乐。Ienjoyclassicalmusic.Ilikeclassicalmusic.Iloveclassicalmusic.Iaminterestedinclassicalmusic.Iamintoclassicalmusic.2.一班在篮球比赛中赢了二班。ClassOnebeatClassTwointhebasketballmatch.ClassOnedefeatedClassTwointhebasketballmatch.ClassOnewonagainstClassTwointhebasketballmatch.3.在过去,女运动员不允许参加奥运会。WomenwerenotallowedtojoinintheOlympicGamesinthepast.WomenwerenotallowedtotakepartintheOlympicGamesinthepast.4.他昨晚没有去参加宴会。Hedidntattendthepartylastnight.…     

ESP理念对科技期刊英文编译的启示

英文编译是科技期刊国际化进程中必不可少的部分。医学英文属于实用英文,而ESP理念是实用英文的一种教学理念,其与科技期刊英文编译存在一定相关性。本研究通过分析ESP的主要需求因素,引发英文编译的实际目标思考。从多个维度结合编译实际工作,分析其提高英文编译水平的可行性策略,使英文编译不再拘泥于形式和意思互恰的表面目标,而是要基于ESP理念采用归化或异化的翻译策略,根据科技期刊的特殊要求,指向性、准确性地表达论文的核心思想。     

since用法一谈

在中学英语教材里,since是一个经常出现的词。它既可以作介词和副词,还可以作从属连词。现将其用法归纳如下,供大家参考。 一、since作为介词,意为“自从”、“从……以来”,后跟表示“过去时间起点”的词语,与现在完成时的谓语动词连用。例如: He has been gere once since six o'clock.从六点钟到现在,他就来过一次。 He has been happy since then.从那时以来他一直很愉快。 注:since与表示“一段时间”的名词连用时,需在该名词短语后面加上ago。例如:     

医学编辑对临床实践指南的审理要点探讨

临床实践指南是医学期刊载文中数量占比不高,却十分重要和特殊的文献。医学编辑作为临床实践指南的“最后把关人”,应熟知指南的制订原则、方法步骤和审查要点,正确引导和适度参与指南的制订与修订,提高指南的刊登质量,增强我国医学指南的规范性和效力。本文通过查阅中华医学会较权威的10种期刊近期刊登的10部临床实践指南,结合相关文献查阅,梳理目前我国医学期刊发表的临床实践指南存在的主要问题,总结编辑在临床实践指南审查和处理过程中应注意的几个关键点,为医学编辑参与审理临床实践指南提供参考。     

正确把握分词作状语的用法

现在分词和过去分词常常在句中作状语用。用得好,就妙笔生花。用得不好,就造成结构混乱,文理不通。下面对此作一简析。一、现在分词作状语时,其逻辑主语通常要和句子的主语保持一致。现在分词表示的动作与句子谓语动词表示的动作同时发生或几乎同时发生。例如:     

强调句型用法种种

“Itis/was...that...”是一个极为常用的强调句型,也是NMET试题的重点测试内容。下面就这一句型的用法归纳如下:一、这种强调句型常被用来强调主语、宾语和状语。其句型结构为:Itis/was+被强调部分+that+其他部分。例如:1.ItwasIthat/whomethiminthestreetyesterday.(被强调的部分是主语,又是指人时,通常用that或who均可。)2.Itwashimthat/whomImetinthestreetyester-day.(被强调的部分是宾语,又是指人时,通常用that或whom均可。)3.ItwasinthestreetthatImethimyesterday.(被强调的部分是地点状语时,通常用that不用where。)4.Itwasye…     

一句多译

1.他太粗心了,要不然的话,他就会通过考试了。H e was too careless,otherw ise,he would have passed the exam ina-tion.H e w ould have passed the exam ination,buthe was too careless.If he had been careful enough,he w ould have passed theexam ination.2.如果没有船长的话,这艘船和所有的乘客都会沉没。W ithoutthe captain,the ship would have sunk w ith allthe passengerson board.Butfor the captain,the ship would have sunk w ith all the passengerschoolardenfngishon board.H ad it not been for the captain,the…     

定语从句常见错误例析

分析：定语从句的先行词是表示时间或地点的名词或代词时，引导定语从句的关系词不一定都是when或where。关系词的选择主要取决于定语从句中的谓语动词。如果从句的谓语动词是及物动词而且其后没有宾语，就用关系代词that或which作宾语。如果从句的谓语动词是不及物动词或是后面已经有了宾语的及物动词，就用关系副词。在句1和句2中，从句谓语动词spent和visit都是及物动词，而且后面又没有宾语，所以应分别将when和where改为that或which。