初秋有一段奇异的时节

初秋有一段奇异的时节,它虽然短暂,却非常明丽——整个白天好似水晶的凝结,而夜晚的天空是透明的……在矫健的镰刀游过的地方,谷穗落了,现在是空旷无垠——只有在悠闲的田垄的残梗上还有蛛网的游丝耀人眼睛。空气沉静了,不再听见鸟歌,但离冬天的风暴还很遥远——在休憩的土地上     

斯鲁德诺夫称：“我不怕花钱”

现年26岁的斯鲁德诺夫曾创59．94和2：07．59的长短池100、200米蛙泳世界纪录，多次夺得世界、欧洲冠军称号。目前他接受了俄《消息报》的访谈，谈到他在美国大学的生活、训练，颇具新意，译载如下。[编者按]     

翻译标准与社会文化

翻译标准是一个社会历史范畴,有着深刻的社会文化根源,因社会文化不同而不同。其内涵是动态的和社会性的,不同国家民族因文化传统和文化地位不同,翻译标准也将不同。结合社会文化来审视翻译标准无疑有利于再现原文反映的民族历史和个性特色。     

赌在银球上的人生

八进四时变成5局3胜制，我们以3比0 （21：15，21：19，21：15）战胜王涛／马林。     

日本高手论线

针对不同的垂钓环境和熟悉的垂钓方法,不同国家和地区的钓手对于钓组的认识也许都有着不同的理解,相互借鉴取长补短也许对我们应该有所帮助。本刊特约记者袁军先生曾常年在日本学习和工作,尤其喜爱日本钓鱼刊物刊登的各类文章。这是他最近翻译的一份稿件,是由日本“丸九”公司的中村、石村,“东来”公司的中西,“钓研”公司的岩田先生以及“光产业”公司的村上小姐等业内高手谈论钓线的内容。     

太极拳对老年人NK细胞的影响

人类进入老龄化社会,对衰老机制的研究越来越引起人们的重视.许多研究表明,运动是延缓机体衰老的有效手段之一.通过城镇老年妇女(55～65岁)每天习练太极拳,观察太极拳对老年人NK细胞的影响.结果发现:经过6个月的太极拳练习,老年人血液中NK细胞的含量增加;一次性太极拳练习,可明显提高血液NK细胞的百分含量,表明太极拳运动可能提高机体的免疫机能,增强老年人抗疾病的能力.     

恢复技术评估局

进入21世纪，科学与政治交织之密切，前所未闻。全球变暖成了长远挑战，解决起来绝非易事。恐怖分子居然使用脏弹和生物武器这样的技术，想起来令人毛骨悚然。接着，四处蔓延的禽流感正对我们构成威胁。更不用提胚胎干细胞、能源政策、导弹防御、教育、选举技术等问题了，简直是数不胜数。     

中外职业足球俱乐部产业对比分析

我国的职业足球联赛已进行了十多个年头,但其产业化的发展严重落后,还不能适应市场经济,不能自负盈亏。本文通过文献资料法和数理统计法,比较国内外的职业足球俱乐部的市场经营,为中国足球职业化的进一步改革提供参考。