“三维”转换理论指导下的《哪吒之魔童降世》电影字幕英译评析

生态翻译学是由我国胡庚申教授首创的中国翻译理论。生态翻译学中的适应/选择理论和“三维转换”极具创新性,是译者进行翻译研究和实践的一个极佳切入点。《哪吒之魔童降世》的票房荣获国内第一、海外第二的好成绩,该部国漫的成功离不开字幕翻译的贡献。本文基于对适应/选择理论的理解,从“三维转换”中的语言维、文化维和交际维三个角度对电影《哪吒之魔童降世》中的字幕翻译进行赏析。     

乡村振兴战略下湘西南农村学校体育困境及精准扶持路径研究——以城步苗族自治县为例

基于乡村振兴战略背景,以城步苗族自治县为例研究湖南农村学校体育发展的困境。研究发现,湘西南农村学校体育存在受重视程度不够、体育师资队伍建设落后、体育基础建设条件难以满足学校体育工作的需要、体育教学内容单一、课后体育活动不足等问题。据此,提出对湘西南农村学校体育精准扶持的路径：集中多方优势资源,引进优秀体育人才;搭建桥梁,提供交流学习平台;推动体育场地设施建设,缩小城乡体育发展差距;全面把握扶持实效,提高体育教学质量。     

英国数字人文教育进展及其对档案学科发展的启示

数字人文教育可以打破传统的教学模式，进行跨学科沟通交流，培养理论知识与实践能力兼备的复合型人才，其在档案学科的应用可以使档案工作突破一些发展障碍，走进新发展阶段。文章通过研究分析英国的三所知名高校在课程设置、教学方法、跨学科实践及开设项目等方面的经验，对照我国数字人文教育的现状，思考英国数字人文发展对我国教育包括档案学科建设有何启示意义。