中国知网2011年至2020年间国内字幕翻译研究综述

通过对中国知网2011年至2020年间的相关文献综述发现,2011年来国内以字幕翻译研究为主题的论文数量增长迅速,而且研究方向和主题丰富多彩,与此同时,字幕翻译原则和翻译理论的应用也林林总总。但经研究发现,自2015年以后整体研究水平略显滞后,发表在核心期刊论文数量较少,且研究题材比较受限。为了了解中国影视翻译研究2011年至2020年间的发展及现状,该文分析了学术期刊相关论文数据,旨在总结国内字幕翻译研究的共同点和热点,指出研究的不足之处和有待深入研究的领域。     

非法证据排除原则完善措施初探--以非法证据的证明责任为视角

确定证据是否为非法取得的证据是司法实践活动中的要点和难点,对刑事诉讼关于非法证据的证明责任承担主体应进行单一化的确定利于刑事诉讼程序的有效、合理、迅速地进行。控方应就取证的合法性承担证明责任;辩方有权就侦查中的取证非法提出证据;侦查人员应出庭就程序是否合法进行说明。