文学版权输出与经纪人才的培养

同样翻成英文,我们还有很多选择:不论英国、加拿大还是澳大利亚,对中文书的接受度都比美国高出甚多,而且编辑更愿意找人写审读报告,然后根据这份报告、简短的英译样章、加上对选题的掌握和直觉,直接拍板。只要其中有一个国家的出版社买下英语版权,就意味着这本中文书将会有一个通行全球的英语译本,之后再拿这个译本去卖给美国、欧洲国家,岂不是事半功倍?