浅谈专题片的译制工作

蒙语电视翻译工作主要指新闻翻译、专题翻译、电影和电视剧等三种翻译。这里，我总结十几年翻译专题片的实践，谈一谈关于翻译专题片的几个问题。电视节目的翻译归根结底以配合图像达到宣传欣赏目的。这是它与其它翻译工作的不同之处。两个不同语言之间进行的技术翻译与图像结合向观众传授主题、以达到宣传效果。     

图书馆数字资源整合问题探析

图书馆数字资源整合是对图书馆已有的数字资源进行有效梳理,将相对独立的数字资源实现无缝链接,进而形成数字资源群的一种信息组织方法。笔者结合     

浅谈专题片的译制工作

蒙语电视翻译工作主要指新闻翻译、专题翻译、电影和电视剧等三种翻译。这里，我总结十几年翻译专题片的实践，谈一谈关于翻译专题片的几个问题。 电视节目的翻译归根结底以配合图像达到宣传欣赏目的。这是它与其它翻译工作的不同之处。两个不同语言之间进行的技术翻译与图像结合向观众传授主题、以达到宣传效果。 这三种翻译有自己的特点。新闻翻译是翻译新近发生的事实，对真实性和时间性有严格的要求。电影电视剧的翻译涉及人物典型性格、事件的发展、艺术的特点。所以翻译的要求应体现艺术性、创造性。 而专题片的翻译是新闻的真实性、…     

现代医院图书馆建设分析

数字图书馆是未来图书馆的存在形式,是医院图书馆建设的发展方向.     

浅议区、县级政协档案在两个文明建设中的作用

浅议区县级政协档案在两个文明建设中的作用齐秀英目前,在新的形势下,如何充分发挥政协档案在两个文明建设中的作用,笔者结合本区情况谈几点认识。一、提高认识,转变观念,切实担负起两个文明建设的重任。一切工作在领导,领导在认识,有了认识才能转变观念,才能加...     

红色运动鞋

去年深秋的一个周末,我带7岁的儿子逛商场。他在儿童鞋专柜一眼看中了一双红色运动鞋。这双鞋挺新潮,也很舒适,儿子穿上它挺“牛”的。售鞋小姐一个劲地夸他:“这小子真有品味,这么小的孩子怎么这么有眼光?这可是今年刚推出的新款,共有六种颜色,号码也全。”我也就毫     

语文课堂的创新应从“减负”开始

最近观摩几节中学语文优质课,最大的感受是教师太累,语文课堂得了臃肿症。主要表现在如下三个方面:一是教学内容安排太多;二是教学课件泛滥成灾;三是教学中的形式主义严重。课堂上,教师应接不暇,照顾的这边漏掉了另一边;注意了教学环节的发展又忘掉课件的应用。学生没有自主读书的时间,不能深入文本,思维浮于表层,跟随教师的讲解流动,生命的价值得不到体验。怎样改变这种高耗低能的课堂?“减负”是最有力的措施。