The Destructive Effect of Lawlessness on Man’s Soul

This paper analyzes the destructive effect of lawlessness on Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray and Kurtz in Heart of Darkness.Under the protection of his portrait,Dorian Gray is lost in his seeking for pleasure and corrupts from a good angel into a vicious devil.As an oppressor in Africa,Kurtz can make his law and can do anything without punishment and is thus destroyed by his insatiable desire for ivory.The corruption of Dorian Gray and Kurtz shows that without observation,man may expose his evil side to an extreme.     

新媒体传播媒介的特征及其对大学英语教学的影响

新媒体传播媒介在改变传播主体、打破时空限制、实现多模态信息传播、突破真实和虚拟边界等方面展示了强大的功能,同时也带来了媒介控制、思维习惯改变、信息负载和网络舆论极化等负面影响。在大学英语教学中,教师可利用新媒体传播媒介的优势,变传统教师讲授为主的师生单一互动模式为学生自主学习为主的多维互动模式,采用线上线下混合式教学,打破学习时空限制,并利用多媒体丰富课堂教学内容,提高学生的新媒体素养。同时,大学英语教师应要组建教师团队应对备课压力,避免过度使用新媒体、发布过重学习任务、娱乐化大学英语课堂。     

以培养应用型翻译人才为导向的普通工科院校英语专业口译教学模式初探

中原经济区建设急需大批熟悉河南本土政治、经济、文化和历史的翻译人才。针对普通工科院校英语专业学生的口译教学,探索性地提出了以培养应用型翻译人才为导向的口译教学模式。这一模式以人才培养为目标,在一定程度上克服了当前口译师资力量缺乏,学生语言能力较低,口译教学效果不理想等问题,是对河南普通高校口译教学模式进行的一次有益尝试。