从意象图式理论看小说《围城》中的幽默翻译

本文首先介绍了认知语言学中的意象图式理论,指出此理论可运用于翻译研究,然后说明幽默翻译的难度,最后通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法来探讨小说《围城》英译本中的幽默翻译。     

典故的文化内涵与翻译

典故是文学作品中很重要的一部分,本文将就典故的来源和翻译进行论述。     

试析播音风格的时代特色

所谓风格一般都指作家或艺术家在创作中表现出来的艺术特色和创作个性,作家、艺术家们由于生活经历、立场观点、艺术素养、个性特征的不同,在处理题材、描绘形象、表现手法和运用语言等方面都有各自的特色,这就会形成作品的风格,播音也是一种艺术创作,一个成熟的,有较深造诣的播音员、主持人在他从事播音创作活动中所表现出的创作特色和个性就是他的播音风格。     

翻译的多样性及其在《红楼梦》翻译中体现的研究

翻译是一个十分复杂的过程,而翻译的多样性更是使译文变得生动活泼的重要手段。《红楼梦》这一文学巨著的翻译充分体现了翻译的多样性。