英国大学的TERM

Do you know Lent term ? 一般说来,Lent是动词lend(租、贷、借)的过去分词,term表示期间;期限;界限;费用;术语等意思。那么,这句问话是否可译成:“你知道公寓的租金吗?”回答是“否”。请注意句中的Lent是以大写字母L开头的,在这里Lent是名词,Lent term是英国一些大学的一个学期的名称     

从SUBWAY谈起英语——关于英国英语与美国英语

一位去英国留学的学生,乘飞机来到Heathrow机场,顺利地通过了入境检查。出了海关。当他提着笨重的行李,刚走出机场大楼,就迁到同机的、家住伦敦的一位先生。这位先生邀他搭车去伦敦市内。由于这位留学生看到了“SUBWAY”这一路标,就婉言谢绝了这一邀请。然而当他拾阶而下,底下哪里有什么地铁。再向上前行,却来到刚才所站街道的对