国内英语专业大学生性别与词汇学习关系研究

该文以北京高校80名英语专业大学生为受试对象,通过问卷调查以及采用SPSS软件对调查数据进行分析处理,试图发现性别差异是否对英语专业大学生在选择英语词汇学习策略上构成影响以及在英语词汇学习自我效能感上是否存在差异。这些调查结果可以对国内英语专业学生进行词汇学习提供帮助。     

卡特福德翻译转换理论视角下汽车科技英语文本翻译实践与研究

汽车科技文本属于实用型的信息文本，信息量较大、专业术语较多。作者寒、暑假赴汽车科技公司进行了为期2个月左右的下企业翻译实践活动，其间将卡特福德的翻译转换理论作为主要的翻译理论基础运用于研究对象—汽车英文使用说明书的翻译文本上，并总结了翻译经验。文章简要介绍了卡特福德的翻译转化理论和汽车科技英语文本的特征，并举例分析了该理论在翻译过程中的具体应用。