论《罗米欧与朱丽叶》中的双关语及翻译

<罗米欧与朱丽叶>中的双关语很多,本文对剧中的双关语的构成方式及翻译方式作出分类与分析.剧中的双关语可分为三类:贵族书面化的双关语、下等人的俚语性的双关语和情景双关语.针对不同种类的双关语的翻译方式也有所不同.各类双关语不同的风格背后蕴涵着剧中人物文化心理背景的差异.     

《大学英语写作》中的几种错误的分析

本文对大学英语写作中学生常见三种错误进行分析，对错误原因及解决办法进行了剖析。这三种典型的错误是：同(近)义词的混用；中、英句法结构的差异导致的混乱；用词单词，缺乏变化。     

苔丝狄蒙娜之死与基督教

苔丝狄蒙娜形象是莎士比亚笔下完美的圣母形象，其性格的前后变化，以及对爱情的忠贞不渝，对悲剧命运的平静随，都同其督教化背景有着密不可分的关系。而其悲剧性的死亡，在某种程度上源于其自身对背叛父亲，放纵情欲的罪恶感。     

中国学生英语写作中的问题解析

英语写作是检验学生英总体水平的重要手段之一，仅知道语法和基本写作理论对于英语写作的学习是远运不够的。本将从破析学生写作中常见错娱入手，探讨这些错误形成的原因和解决办法。这些常见错误既有逻辑措辞，思维结构方面的，也有因东西方化差异所引发的。从写作理论的侧面引导学生克服不足，尽快掌握英写作技巧。     

英汉数量概念表达的比较与赏析

英汉数量的表达,差异是很大的。这种差异对于学习英语的阻碍,是现实存在和显而易见的。英汉数量的表达方式,各有千秋,皆存长短,颇值分析和欣赏。从名词修饰、结构搭配和各自特点等几个方面,对英汉数量的表达,逐项进行了比较、剖析与欣赏。     

简爱形象与基督教

《简爱》文中大量引用或化用《圣经》。小说女主人公简爱形象的塑造,同基督教文化有着密不可分的关系。简爱性格中对纯真爱情与自我价值和尊严的顽强追求,对情欲的自我克制,以及她通过自我牺牲完成的对情欲的罪恶的救赎,都同《圣经》中玛丽亚形象构成重合。而简爱性格中对女性性爱欲望与生命激情的率直表述,又同《圣经》中夏娃形象形成暗喻。作家在小说文本中有意寻求玛丽亚与夏娃形象的调解,但由于二者原本的对立,造成简爱形象的不协调,从而消减了简爱形象的丰富性与悲剧性。