鎏金的沉默

<正>沉默与说话是人必经的两种洗礼,将它们用得其所是很重要的。说话是表达的重要手段,因此我们牙牙学语,诵读经典,出口成章,激扬文字。我们因会说话而骄傲,“长大”了却佩戴起沉默的勋章——沉默可以是华丽的装饰,因此有些人又投入沉默的怀抱：沉默是好家教的勋章,就在长辈面前佩戴;沉默是高情商的勋章,就在人群中间佩戴;沉默是懂风雅的勋章,就在艺术品前佩戴......     

生态翻译学视阈下的山东旅游外宣翻译策略

外宣翻译是中国对外传播话语体系的重要组成部分,有助于增强国家软实力、构建中国国际形象。本文以生态翻译学为指导,以山东旅游外宣翻译为研究对象,研究了外宣翻译策略。研究发现：旅游外宣翻译信息突出、语言简明、文化内涵丰富,译者可以采用简生化、补生化和原生化翻译策略,删减冗余内容,补充文化空缺,达到有效传播中国文化的目的。本文对外宣翻译理论和实践研究以及翻译教学都有重要的启示作用。