翻译习语如何处理语用问题

语用翻译是翻译理论中的一个新模式。对习语翻译中如何处理语用问题进行了探讨, 从而揭示了正确处理中英文化差异是习语翻译成功的决定因素     

论汉英法律术语翻译的规范化

法律术语翻译的规范化是指在汉英法律语言转换时,按照正确表达法律意义的要求使用汉美法律语言的术语,逐步消灭汉英法律语言在术语使用上的误解.文章首先介绍Sandrini,P关于不同语言间法律术语翻译的理论,指出汉英法律术语的共同点及其互换时需要规范化的理由,并提出使其规范化的方法--建立汉英平行法律术语库,最后就如何建立汉英平行法律术语库提出几点建议.     

论英语语用失误

英语语用失误问题已逐渐引起了我国外语教学界的关注，对什么是语用失误作了理论上的界定和系统分析，最后部分提出了减少错误的对策。     

语境与话语理解

语境是语用学中话语理解的前提,没有具体的语境,便无法理解话语的真正含义。语境对话语理解起决定作用     

英语阅读测试题及其解题方法的研究

文章对英语阅读测试题进行了分类，并论述了不同题型的特点以及应采用的解题方法。