three times bigger than = three times as big as 还是=four times as big as？

早在笔者读中学时。老师就教我们说，three times bigger than=four times as bigas。此说有据可查，见《新英汉词典增补本》似New English-Chinese Dictionary p1462．世纪出版集团1985年7月新2版1。four times as long as在该辞典中被译为“……的四倍长；比……长三倍”。     

男孩,你与英语有约会

男女有别，也表现在语言的习得上。婴儿“呱呱”坠地时，除了嚎啕大哭，别无其它语言。但一年半载之后，一般来说，女孩总比男孩讲话讲得像模像样，俗话说的“女孩讲话早”就是这个道理。美国心理学家麦科规木比得出结论说，女性的听觉能力较强，特别是对声音的辨别和定位明显优于男性。于是就有了“伶牙俐齿的女孩”、“口舌木讷的男孩”之说。这就解释了为什么在初中刚接触英语时，女生的成绩总要比男生好。但在人们认为的“哭着进去，笑着出来”的英语学习过程当中，何以就有那么多的男性到达了成功的彼岸呢？《新英汉词典》、《英华大词典》等绝大多数辞书编纂者为男性；一代英语名家葛传先生尽管没出过国，但他对英语词汇的研究却连英国人都不得不佩服，其中广为传颂的一件事是他给牛津英语词典挑出了错误。     

three times bigger than=three times as big as还是=four times as big as?

早在笔者读中学时,老师就教我们说,three times bigger than=four times as bigas。此说有据可查,见《新英汉词典增补本》