论即席翻译中的跨文化语用失误

即席翻译是一种直接的、面对面的跨文化交际活动,了解和避免跨文化语用失误对译员来说有着特别重要的意义。本文以跨文化语用学的理论为指导,分析即席翻译中经常出现的两种语用失误,即跨文化语言—语用失误和跨文化社会—语用失误,旨在减少交流过程中的误解,同时说明语用能力对提高即席翻译质量的重要性。     

经济学视角下高职院校产学合作教育动力机制构建的困境与出路

从国家宏观层面来看,职业教育的大力发展不仅是经济发展的需要,也是我国建设人力资源强国的需要;从地方经济发展的微观层面来看,高职院校的人才培养也需要为地方经济服务。这就要求高职院校必须依托地方产业发展模式开展产学合作教育。因此,构建长效、合理、有生命力的产学合作教育动力机制就成为高职院校一个亟待解决的问题。     

城市知名度与文化辨识度提升的传播策略研究--以衢州为例

衢州在20年的发展中城市的经济实力得到了相当大的提高,如果其软实力没有相应的提升的话,那么这个城市就缺少标志性的符号和文化图腾,难以为民众所知晓,也会影响到城市整体的发展。本文试图为衢州这个历史文化名城的民众知名度水平提升的对外传播作相关研究并提出解决对策和可行性报告。针对已的衢州特有地方文化---南孔文化为扩展其海内外影响力和知名度的手段和策略提出具体可行的措施。并通过定性和定量的研究和SPSS的数据分析软件对收集的数据进行科学分析。最终找到一个最有效提高衢州城市文化辨析度和知名度的传播模型。