文学名著的重译与再介绍——《乱世佳人》全译本前言

美国女作家玛格丽特·米切尔的长篇小说《乱世佳人》(又译《飘》),于1936年甫告问世,即卷起一阵旋风.据作者的女仆贝西回忆,该书出版不到24小时,她家每隔三分钟,电话铃就响一次,门铃每五分钟响一次,每七分钟收到一封电报.该书出版后的头三个星期,就销售出176000册.翌年,该书获普利策奖金.1939年,根据该书摄制的同名电影在作者家乡亚特兰人市首映,该市人口从30万猛增到100万.从此《乱世佳人》历半个世纪,始终盛销不     

Of Teaching English Grammar

1. The Necessity Of English Grammar Place two ALDs of different editions side by side, you can see the sentence “Down with the tyrant” in the first edition, and “Down with the grammarians” in the third. I don't knnw whether A.S. Hornby was deliberate or was being