当代中国艺术在国外掠影

由于我国主动对外交流和国外的积极评价,中国艺术在国外的传播已逐步向广度和深度发展,广度涉及艺术及的各个领域。并且力求达到品种齐全。深度由艺术反映民情向对艺术本身的特点,水平和质量作出评价,甚至出现移植和模仿的外国新成果。     

中国文化在俄罗斯传播三百年（上篇）——俄国早期的中国热

中国文化在俄罗斯传播三百年（上篇）——俄国早期的中国热李明滨中国文化传入俄国的时间比较早，大约在金帐汗国时期（大体为１３世纪中至１５世纪末）俄国人就已知道有中国了。两国正式的外事接触始于１７世纪初。互派使臣、签约通商、开展文化交流则是在彼得大帝和康熙...     

索罗金和他的元曲论

索罗金和他的元曲论李明滨俄国汉学家索罗金在七十年代以发表《十三、四世纪的中国戏曲》一书而成为俄国和前苏联最有名的元曲研究家,同时也引起我国同行学者的注意。元曲在俄苏的翻译与研究“凡是在上个世纪或者前不久到过中国,而且将其见闻形诸文字的欧洲人,恐怕不会...     

周立波荣获斯大林文学奖的历史回顾

周立波从延安时期开始讲授俄罗斯文学,着意培养现代文学青年;20世纪50年代初两次荣获斯大林文学奖;20世纪60年代作为"乡土文学"能手备受俄方赞誉.那是一段美好光彩的历史回忆.     

戈宝权与普希金研究

戈宝权是俄国伟大诗人普希金的译和研究，他在中国最早进行了“普希金与中国”的研究，是我国普学研究的开拓，其主要成就一是译介普希金（译多部），二是研究普希金，并进入化关系学研究层次，为中俄化交流做出了重大贡献，为此，1987年荣获苏联“普希金学”奖；1988年荣获苏联政府颁发的“各国人民友谊勋章”。     

托尔斯泰与中国文化

本文论述了俄国文坛泰斗托尔斯泰热爱中国传统文化,翻译和研究孔子、墨子、老子和中国的佛经,与中国文化怪杰辜鸿铭的交往以及托翁的教育思想、勿以暴力抗慈、道德上自我完善和博爱等思想中中国传统思想文化的影响。     

戈宝权与普希金研究

戈宝权是俄国伟大诗人普希金的译者和研究者。他在中国最早进行了“普希金与中国”的研究,是我国普学研究的开拓者。其主要成就一是译介普希金（译著多部）,二是研究普希金,并进入文化关系学研究层次,为中俄文化交流做出了重大贡献。为此,１９８７年荣获苏联“普希金文学”奖;１９８８年荣获苏联政府颁发的“各国人民友谊勋章”。     

俄罗斯引进中国文化的四次热潮

本文论述了俄国从17世纪末到20世纪末三百年间引进中国文化的四次热潮。随着中俄文化交流的不断深入，从设置、仿造中国景物和中国建筑，收藏和研究中国文物，译介和研究中国文化典籍，到大规模、有系统地翻译中国古代直至现当代的文学著作，使得中国文化和儒学思想对近现代俄国社会产生了广泛而深入的影响。