腿疼·母爱

晚上回到家,腿虽然依旧能随便活动,但是疼痛已延伸到大腿。我心想:没关系,再忍一忍。该睡觉了,我躺在床上,突然,疼痛像电击一样朝我的右腿席卷而来,这一下又恢复了摔倒时的剧烈疼痛。我实在忍不住,竟不由自主地小声哭起来。这小声的哭泣可逃不过妈妈灵敏的耳朵。妈妈穿着轻飘飘的睡衣如同天女下凡般“飞”到我身边,用温暖的语言减轻了我腿上的疼痛。妈妈看见我眼睛红红的,怕我明天起床睁不开眼睛,又用湿毛巾给我擦眼睛,好减轻眼睛的红肿。妈妈怕我晚上睡不着,边给我揉腿边用五音不全的嗓子唱着舒伯特的摇篮曲。在我心里,妈妈的歌声是那美丽…     

释意理论下中国重大国际会议的翻译策略探究

国际会议是中国向世界传递核心政治理念、中国思想的重要渠道,国际会议的主题更是会议精髓的核心载体,要求译员在翻译过程中进行意义理解、认知补充等将其精准传达。习近平于“一带一路”国际合作高峰论坛演讲的翻译文本极具代表性,展现了释意理论“源语理解、脱离源语外壳和重新表达”三个阶段中探究译员所采取的策略和技巧,便于分析英译过程中影响口译的因素,并总结释意理论相关策略的运用带给我们的启示。     

《清明上河图》之最

采用现实主义手法、忠实而详尽地反映800年前北宋汴河两岸百姓生活风情的<清明上河图>,宽25.8厘米,长534.7厘米,是徽宗宫廷画院张择端留给中国绘画史上的不朽杰作.此幅恢宏大气的无价之宝一问世,即被徽宗皇帝珍藏,并用他独创的瘦金体在画上题写了画名--清明上河图.其后的800年风雨沧桑中,此画辗转于包括严嵩、毕沅、嘉庆、溥仪等权贵之手,现为故宫博物院的镇院之宝.